WC-betjeningsplade til Prevista Visign for Public 12 infrarød
Produktinformation
WC-betjeningsplade til Prevista Visign for Public 12 infrarød
til alle Prevista-indbygningscisterner
| Byggeår (fra): | 01-09-2018 |
Dette dokument er rettighedsbeskyttet, yderligere informationer fås på: viega.com/legal .
Målgrupper
Oplysningerne i denne brugsanvisning retter sig mod følgende personalegrupper:
Fagfolk inden for varme og sanitet
Operatører
Slutbrugere
For personer, som ikke har ovennævnte uddannelse eller kvalifikationer, er montering, installation og eventuel vedligeholdelse af dette produkt ikke tilladt. Denne indskrænkning gælder ikke for anvisninger vedrørende betjeningen.
Indbygningen af Viega produkter skal foregå under overholdelse af de alment anerkendte tekniske regler og af Viegas brugsanvisninger.
Mærkning af henvisninger
Advarsler og oplysninger adskiller sig fra den øvrige tekst og er mærket med relevante piktogrammer.
FARE!
Advarer om mulige livsfarlige kvæstelser.
ADVARSEL!
Advarer om mulige alvorlige kvæstelser.
FORSIGTIG!
Advarer om mulige kvæstelser.
BEMÆRK!
Advarer om mulige materielle skader.
INFO!
Yderligere henvisninger og tips.
Bemærkninger om denne sprogversion
Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger om produkt- og systemvalg, montering og ibrugtagning samt om tilsigtet anvendelse og, hvis det er nødvendigt, om vedligeholdelse. Disse oplysninger om produkterne, deres egenskaber og anvendelsesteknikker er baseret på de aktuelt gældende standarder i Europa (f.eks. EN) og/eller i Tyskland (f.eks. DIN/DVGW).
Nogle passager i teksten kan henvise til tekniske forskrifter i Europa/Tyskland. Disse forskrifter gælder som anbefalinger for andre lande, såfremt der ikke forefindes nogen tilsvarende nationale krav. De relevante nationale love, standarder, forskrifter, normer samt andre tekniske forskrifter har højeste prioritet fremfor de tyske/europæiske retningslinjer i denne brugsanvisning. Oplysninger, der gives her, er ikke bindende for andre lande og områder og bør, som allerede nævnt, betragtes som en hjælp.
Korrekt anvendelse
Anvendelsesområder
I offentlige eller barrierefri sanitærrum giver en betjeningsplade med infrarød-sensor en praktisk og hygiejnisk mulighed for skylaktivering for brugere og plejepersonale. Desuden er der mulighed for at tilslutte radiostyrede eller kabelbundne signalgivere til den elektroniske skylaktivering.
INFO!
I forbindelse med planlægningen skal der projekteres med en strømtilslutning til den elektroniske skylaktivering i cisternens område.
Med den elektroniske skylaktivering er det altid kun muligt at aktivere den store skyllemængde.
Egnede cisterner
Betjeningspladen er beregnet til aktivering af skylninger på Viega-indbygningscisterner.
Montering er mulig i alle Prevista-indbygningscisterner.
Generelle bemærkninger
Hvis du opdager skader på produktet eller enkelte komponenter, skal du ikke udføre reparation, men lade produktet udskifte af kvalificeret personale.
Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af produktet og de farer, der kan opstå.
Sørg for, at børn ikke leger med produktet.
Symboler
Vær opmærksom på de symboler, der er på etiketten:
Symbol | Beskrivelse |
|---|---|
 | CE-mærkning, produktsikkerhed i Europa |
 | EAC-mærkning, registrering af produkter inden for toldunionens område |
 | UKCA mærket, produktsikkerhed i Storbritannien (England, Wales og Skotland) |
 | Jævnstrøm |
 | Sikkerhedsklasse III |
 | Et mærket produkt må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. |
Produktbeskrivelse
Oversigt
- 1 Betjeningsplade
- 2 Sikringsskruer
- 3 Betjeningsstift
- 4 Låsebolt
- 5 Silikonefedt (2 x 2 g)
- 6 Sikringsplader
- 7 Indbygningsramme
Tekniske data
Skyllemængde
Skyllemængderne til skylaktiveringen er:
Lille skyllemængde: ca. 2 / 3 / 4 liter
Stor skyllemængde: ca. 3,5 / 4,5 / 6 / 7,5 liter
Via den infrarøde sensor vælges der svarende til indstillingen ( Indstilling af den infrarøde sensor ) automatisk mellem en aktivering af den lille eller den store skyllemængde.
Hvis den eksterne signalgiver (f.eks. en trådløs knap på håndtaget) har to aktiveringsmuligheder, kan der via den elektroniske skylaktivering vælges mellem en stor og en lille skyllemængde.
Registreringsområde
Nærområde |
|---|
Fjernområde |
0–30 mm |
400–600 mm |
Viega hygiejnefunktion
Hygiejneskyllemængde |
|---|
Hygiejneskylleinterval |
3 / 7,5 liter |
1 / 12 / 24 / 72 / 168 timer |
Spænding og strømstyrke
Spænding [V] | Strømstyrke [mA] |
|---|---|
6,5 | 3 |
Tilslutningsskema
- 1 WC betjeningsplade til Prevista
- 2 Elektronisk drivenhed
- 3 Strømforsyning
- 4 Fordelingsdåse sikkerhedsklasse II
Funktionsmåde
Med betjeningspladen aktiveres der berøringsfrit skylninger på Prevista-indbygningscisterner. Registreringsområdet er 0‑30 mm fra betjeningspladen.
Der kan efter eget valg skylles med en stor eller en lille skyllemængde.
Infrarød-aktivering
Skylaktiveringen foregår berøringsfrit via den infrarøde sensor på betjeningspladen. Denne sensor skelner mellem et nær- og et fjernområde.
a: Fjernområde (blå) 400–600 mm
b: Nærområde (rød) 0–30 mm
Ved at holde hånden foran sensoren i nærområdet kan der aktiveres en skylning.
Hvis en person opholder sig længere end 8 sekunder i fjernområdet, deaktiveres skylaktiveringen via nærområdet automatisk. På den måde undgås en utilsigtet skylaktivering.
Efter skylaktiveringen er nærområdet atter aktivt til en manuel efterskylning.
Hvis personen forlader fjernområdet, aktiveres der automatisk en skylning.
Hvis fjernområdet forlades inden for et indstilleligt tidsrum (30, 60 eller 90 sekunder), skylles der med den lille skyllemængde. Hvis personen bliver længere, skylles der med den store skyllemængde.
Efter brugen kan der aktiveres en yderligere skylning via nærområdet.
Viega hygiejnefunktion
I brugsvandsledninger kan der dannes bakterier (f.eks. Legionella) på grund af stagnering. For at forhindre bakteriedannelsen er det vigtigt at skylle ledningerne igennem regelmæssigt. Til det formål er Viega-hygiejnefunktionen udviklet.
Med Viega-hygiejnefunktionen aktiveres skylninger tidsstyret. Interval og skyllemængde indstilles efter behov og gemmes af styringen. Alle indstillinger bibeholdes i tilfælde af strømsvigt.
Funktionen er deaktiveret fra fabrikken.
Systemudvidelser
Ved at tilslutte tilbehørsdele til styringen kan systemets funktionsomfang udvides.
Indstillingsmuligheder
Indstillinger til den infrarøde sensor
den Infrarøde sensors rækkevidde
Nærområdet er indstillet til 0 til 30 mm.
Fjernområdet kan indstilles på følgende måde:
lille rækkevidde (ca. 400 mm)
mellemlang rækkevidde (ca. 500 mm) (fabriksindstilling)
stor rækkevidde (ca. 600 mm)
Se Indstilling af rækkevidde for indstillingen af infrarødsensorens rækkevidde.
Distinktion mellem lille og stor skyllemængde
Distinktionen mellem lille og stor skyllemængde sker automatisk ud fra brugsvarigheden af WC'et. I fabriksindstillingen er distinktionen deaktiveret.
Følgende indstillinger er mulige:
Distinktion mellem lille og stor skyllemængde deaktiveret. Denne indstilling er fabriksindstillingen.
Stor skyllemængde ved brug i mere end 30 sekunder.
Ved kortere brug anvendes den lille skyllemængde.
Stor skyllemængde ved brug i mere end 60 sekunder.
Ved kortere brug anvendes den lille skyllemængde.
Stor skyllemængde ved brug i mere end 90 sekunder.
Ved kortere brug anvendes den lille skyllemængde.
Se Indstilling af distinktion mellem lille og stor skyllemængde for indstillingen af infrarødsensorens skyllemængde.
WC-bræt foran sensor
Denne indstilling er beregnet til det tilfælde, at et åbnet WC-bræt dækker for sensoren. I fabriksindstillingen er funktionen deaktiveret. Når funktionen er aktiveret, aktiveres en skylning, når WC-brættet fjernes fra sensorområdet.
Viega anbefaler dog, at man allerede ved planlægningen sørger for, at brættet ikke står foran sensoren, så man sikrer en upåklagelig funktion.
Se Indstilling af "WC-bræt foran sensor" for indstillingen af "WC-bræt foran sensor"-funktionen.
Skylindstillinger
Se Indstilling af skyl for indstillingen af skyllemængderne.
Skyllemængde
Dette kriterium relaterer udelukkende til skyllemængden for skylninger, der aktiveres elektronisk via skylaktiveringen. Skyllemængden for hygiejneskylninger indstilles separat.
Følgende indstillinger er mulige:
Lille skyllemængde 3 liter, stor skyllemængde 4,5 liter
Lille skyllemængde 3 liter, stor skyllemængde 6 liter (fabriksindstilling)
Lille skyllemængde 4 liter, stor skyllemængde 9 liter
Hygiejne-funktion interval
Følgende indstillinger er mulige:
Hygiejne-funktion deaktiveret (fabriksindstilling)
Hygiejneskylning 24 timer efter sidste brug
Hygiejneskylning 72 timer efter sidste brug
Hygiejneskylning 168 timer efter sidste brug
Hygiejne-funktion skyllemængde
Følgende indstillinger er mulige:
Hygiejne-funktion skyllemængde 3 liter (fabriksindstilling)
Hygiejne-funktion skyllemængde 7,5 liter
Tilbehør
Nødvendigt tilbehør
Til den komplette montering af den elektroniske betjeningsplade er tilbehørssættet elektronisk (model 8655.11) nødvendigt. Installér strømforsyningen i en stikkontakt, der er egnet til beskyttelsesklasse II (fx model 8570.62).
Dette sikrer installation iht. SELV.
Valgfrit tilbehør
Forlængerkabel (model 8352.690)
2-meter-kabel til forlængelse af spændingsforsyningen.
INFO!
Anvend maksimalt to forlængerkabler på strømforsyningen (4,75 meter samlet længde).
Tilslutningskabel (model 8570.55)
3 meter langt kabel til den eksterne skylaktivering via en standardkontakt med lukkefunktion eller en potentialfri kontakt (lukketid min. 350 ms).
Kabeladapter til udvidelse (model 8580.49)
Til tilslutning af en signalmodtager.
Adapter (model 8570.57)
For en redundant spændingsforsyning kan batterikassen (model 8570.56) også tilsluttes ved hjælp af et adapterstik. Med adaptermodellen 8570.57 er adapterstikket og batterikassen inkluderet i leveringsomfanget.
WC-fjernaktivering af skyl (model 8640.1 og 8641.1)
Til elektronisk fjernaktivering af skyl på Prevista indbygningscisterner.
Håndtering
Montage
Forberedelse af cisterne
Forudsætninger:
Tilbehørssættet elektronisk (model 8655.11) er monteret.
Cisternen er indbygget i installationsvæggen.
Der er sat fliser på installationsvæggen.
-
Tag skaktafdækningen af.
-
Udskær inspektionsskakten i hjørnerne.
-
Bøj inspektionsskaktens sider udad indtil fliseniveau, og bræk dem af.
Montering af betjeningsplade
-
Drej beskyttelsespladens lås 90° mod uret.
-
Fjern beskyttelsespladen.
-
Luk vinkelventilen.
Det maksimale tilspændingsmoment er 4 Nm.
-
Frigør flexslangen på påfyldningsventilen.
-
Åbn vinkelventilen et par sekunder for at skylle ledningen.
-
Luk vinkelventilen.
Det maksimale tilspændingsmoment er 4 Nm.
-
Tilslut flexslangen på påfyldningsventilen.
-
Åbn vinkelventilen igen.
-
INFO!
Foretag en tæthedsprøvning af vinkelventilen og påfyldningsventilen.
INFO!
Indstil den ønskede skyllemængde, se Indstilling af skyl .
-
Sæt beskyttelsespladen i cisternen.
-
Drej beskyttelsespladens lås 90° med uret.
-
Sæt indbygningsrammen på.
-
Før låseboltene ind.
-
Drej låseboltene 90° med uret.
-
Juster indbygningsrammen.
-
Drej sikringsringene med uret for at fastgøre låseboltene.
INFO!
Hvis du ikke er sikker på, hvilken cisterne der er monteret, kan du identificere den ved hjælp af følgende mål.
indbygningscisterne 3H
indbygningscisterne 3L
indbygningscisterne 3F
Ved indbygning forfra i indbygningscisternerne 3H, 3L, 3F.
-
Beregn afstanden til betjeningsstiften.
Cisterne 3H og 3L.
-
Hvis det er nødvendigt, skal betjeningsstiften afkortes, så den passer.
0: 75–50 mm
1: 50–25 mm
2: 25–10 mm
Cisterne 3F.
-
Hvis det er nødvendigt, skal betjeningsstiften afkortes, så den passer.
1: 75–55 mm
2: 55–35 mm
3: 35–15 mm
4: 15–10 mm
-
Før betjeningsstiften gennem den venstre åbning i indbygningsrammen indtil anslag.
-
Juster betjeningsstiften.
-
Drej betjeningsstiften 90° med uret.
-
Skru sikringsskærmene på.
-
Kontrollér sikringsskærmenes positionering, og korriger hvis nødvendigt.
-
Påfør silikonefedtet på de elektroniske tilslutninger.
-
Ved behov kan der nu tilsluttes yderligere eksterne signalgivere. Se i den forbindelse Tilslutning af eksterne signalgivere .
-
Tilslut styreledningen til betjeningspladen.
INFO!Stil dig ved siden af pladen for ikke at stå i den infrarøde sensors registreringsområde.
-
Hæng betjeningspladen fast øverst, og tryk den på forneden.
-
Den infrarøde sensor kalibreres (ca. 60 sekunder).
-
Skru betjeningspladen fast med en unbrakonøgle (str. 2).
-
Betjeningspladen er monteret.
Tilslutning af eksterne signalgivere
BEMÆRK!
Materielle skader på grund af overspænding
Hvis der tilsluttes spænding til tilslutningskablet til den eksterne knap, beskadiger det styringen.
Tilslut ikke ekstern spænding!
Forudsætninger:
Knap med låsefunktion eller potentialfri kontakt (lukketid mindst 350 ms) til rådighed
Tilslutningskabel til rådighed
-
Forbind kontakten mellem det hvide (1) og gule kabel (3) for at aktivere lille skyl.
-
Forbind kontakten mellem det hvide (1) og grønne kabel (2) for at aktivere stort skyl.
-
Isoler enden af det brune kabel (f.eks. med en kronemuffe).
Idrifttagning
Indstilling af den infrarøde sensor
Programmering af indstillinger
Parametrene rækkevidde, distinktion mellem lille og stor skyllemængde og "WC-bræt foran sensor" indstilles via IR-styringens DIP-omskiftere.
Foretag indstillingerne i strømløs tilstand (uden tilsluttet strøm).
- A Rækkevidde
- B Distinktion mellem lille og stor skyllemængde
- C "WC-bræt foran sensor"
- 0 DIP-omskifter position: FRA
- 1 DIP-omskifter position: TIL
DIP-omskifternes konfiguration:
Kontakterne 1‑2 bestemmer den infrarøde sensors rækkevidde.
Omskifter 3‑4 bestemmer distinktionen mellem lille og stor skyllemængde.
Omskifter 5 aktiverer "WC-bræt foran sensor"-funktionen.
Indstilling af rækkevidde
Rækkevidde (i mm) | Position kontakter 1‑2 | |
|---|---|---|
1 | 2 | |
500 (fabriksindstilling) | 0 | 0 |
400 | 0 | 1 |
600 | 1 | 0 |
Indstilling af distinktion mellem lille og stor skyllemængde
Lille skyllemængde ved anvendelsestid (i sek.) | Position kontakter 3‑4 | |
|---|---|---|
3 | 4 | |
FRA (fabriksindstilling) | 0 | 0 |
til 30 | 0 | 1 |
til 60 | 1 | 0 |
til 90 | 1 | 1 |
Indstilling af "WC-bræt foran sensor"
"WC-bræt foran sensor" | Position for omskifter 5 |
|---|---|
5 | |
FRA (fabriksindstilling) | 0 |
TIL | 1 |
Indstilling af skyl
INFO!
På bundventilen i cisternen skal den mindst mulige lille skyllemængde være indstillet.
Den lille skyllemængde er forkert indstillet.
Den lille skyllemængde er korrekt indstillet.
Skyllemængden indstilles via drivenhedens DIP-omskiftere.
INFO!
Foretag kun indstillingerne i strømløs tilstand (uden tilsluttet strøm).
- A Indstilling af skyllemængden
- B Interval for hygiejnefunktionen
- C Indstilling af skyllemængden for hygiejnefunktionen
- 0 DIP-omskifter position: FRA
- 1 DIP-omskifter position: TIL
DIP-omskifternes konfiguration:
Omskifter 1–4 bestemmer skyllemængden.
Omskifter 5–7 bestemmer intervallet for hygiejnefunktionen.
Omskifter 8 bestemmer skyllemængden for hygiejnefunktionen.
BEMÆRK!
Skader på grund af fugt
Indtrængende fugt kan beskadige drivenheden.
Beskyttelseskappen til DIP-omskifterne må ikke fjernes.
Indstilling af skyllemængder (A)
Program nr. | Stor skyllemængde (i liter) | Lille skyllemængde (i liter) | Position for omskifter 1–4 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
Program 0 (fabriksindstilling) | 6 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Program 1 | 3,5 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 |
Program 2 | 4,5 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 |
Program 3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 |
Program 4 | 7,5 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 |
Program 5 | 3,5 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 |
Program 6 | 4,5 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 |
Program 7 | 7,5 | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 |
Program 8 | 4,5 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 |
Program 9 | 6 | 4 | 1 | 0 | 0 | 1 |
Program 10 | 7,5 | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 |
Aktivering af hygiejnefunktion og indstilling af intervaller (B)
Interval (i timer) | Position for omskifter 5–7 | ||
|---|---|---|---|
5 | 6 | 7 | |
Afbrudt | 0 | 0 | 0 |
1 | 0 | 0 | 1 |
12 | 0 | 1 | 0 |
24 | 0 | 1 | 1 |
72 | 1 | 0 | 0 |
168 | 1 | 0 | 1 |
Indstilling af skyllemængde for hygiejnefunktionen (C)
Skyllemængde (i liter) | Position for omskifter 8 |
|---|---|
3 | 0 |
7,5 | 1 |
Fejl, forstyrrelser og udbedring
INFO!
Tag strømmen fra modellen ved driftsforstyrrelse, og tilslut igen efter et minut.
Fejl | Årsag | Udbedring |
|---|---|---|
Efter skylaktivering via betjeningspladen skyller WC'et ikke. | ubekendt | Adskil betjeningspladen fra strømforsyningen i 60 sekunder, og tilslut den derefter igen. |
Forsyningsspændingen svigter. | Kontroller spændingsforsyningen. | |
Cisternen er endnu ikke fyldt helt. | Vent, indtil cisternen er tilstrækkelig fyldt. | |
Der er ikke noget vand i cisternen. Hjørneventilen er lukket. | Åbn hjørneventilen. | |
Styringen er defekt. | Udskift styringen. | |
Forbindelsen styring / betjeningsplade er ikke etableret. | Etabler forbindelsen. Montering af betjeningsplade | |
Efter skylaktivering via betjeningspladen skyller WC'et hele tiden. | Pakningen på påfyldningsventilen er tilsmudset eller beskadiget. | Kontroller pakningen, udskift om nødvendigt. |
Pakningen på bundventilen er tilsmudset eller beskadiget. | Kontroller pakningen, udskift om nødvendigt. |
Bortskaffelse
Adskil produkt og emballage i de enkelte materialegrupper (f.eks. papir, metal, kunststof og ikke-jernholdige metaller), og bortskaf dem iht. den nationalt gældende lovgivning.
Elektroniske komponenter samt batterier og genopladelige batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet, men skal bortskaffes korrekt iht. WEEE-direktivet 2012/19/EU.