Seapress
Presfittingssystem af legeringen CuNi10Fe1,6Mn.
Byggeår (fra): | 01-03-2003 |
Dette dokument er rettighedsbeskyttet, yderligere informationer fås på: viega.com/legal .
Oplysningerne i denne brugsanvisning retter sig mod fagfolk inden for varme og sanitet.
For personer, som ikke har ovennævnte uddannelse eller kvalifikationer, er montering, installation og evt. vedligeholdelse af dette produkt ikke tilladt. Denne indskrænkning gælder ikke for anvisninger vedrørende betjeningen.
Indbygningen af Viega produkter skal foregå under overholdelse af de alment anerkendte tekniske regler og af Viegas brugsanvisninger.
Advarsler og oplysninger adskiller sig fra den øvrige tekst og er mærket med relevante piktogrammer.
Advarer om mulige livsfarlige kvæstelser.
Advarer om mulige alvorlige kvæstelser.
Advarer om mulige kvæstelser.
Advarer om mulige materielle skader.
Yderligere henvisninger og tips.
Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger om produkt- og systemvalg, montering og ibrugtagning samt om tilsigtet anvendelse og, hvis det er nødvendigt, om vedligeholdelse. Disse oplysninger om produkterne, deres egenskaber og anvendelsesteknikker er baseret på de aktuelt gældende standarder i Europa (f.eks. EN) og/eller i Tyskland (f.eks. DIN/DVGW).
Nogle passager i teksten kan henvise til tekniske forskrifter i Europa/Tyskland. Disse forskrifter gælder som anbefalinger for andre lande, såfremt der ikke forefindes nogen tilsvarende nationale krav. De relevante nationale love, standarder, forskrifter, normer samt andre tekniske forskrifter har højeste prioritet fremfor de tyske/europæiske retningslinjer i denne brugsanvisning. Oplysninger, der gives her, er ikke bindende for andre lande og områder og bør, som allerede nævnt, betragtes som en hjælp.
Standarderne og bestemmelserne nedenfor gælder for Tyskland og Europa og skal betragtes som en hjælp.
Gyldighedsområde / bemærkning | Bestemmelser gældende i Tyskland |
---|---|
Planlægning af rørledningsinstallationer | DIN 86003, del 1 |
Gyldighedsområde / bemærkning | Bestemmelser gældende i Tyskland |
---|---|
Udførelse og fremstilling af godkendte rør | DIN 86019 |
Præcis beregning af fastgørelsespunkterne | DIN 86082:2008‑02 |
Gyldighedsområde / bemærkning | Bestemmelser gældende i Tyskland |
---|---|
Pakningernes anvendelsesområde i brandsluknings- og brandsikringsanlæg, skum- og sprinklersystemer, lænse- og ballastsystemer, havvands- og kølesystemer | DIN 86003‑1 |
Pakningernes anvendelsesområde i brandsluknings- og brandsikringsanlæg, skum- og sprinklersystemer, lænse- og ballastsystemer, havvands- og kølesystemer | DIN 86076 |
Pakningernes anvendelsesområde i brandsluknings- og brandsikringsanlæg, skum- og sprinklersystemer, lænse- og ballastsystemer, havvands- og kølesystemer | Producentens angivelser |
Gyldighedsområde / bemærkning | Bestemmelser gældende i Tyskland |
---|---|
Korrosion af metaller i havvand og havatmosfære | DIN 81249‑1 |
Korrosion af metaller i havvand og havatmosfære | DIN 81249‑2 |
Korrosion af metaller i havvand og havatmosfære | DIN 81249‑3 |
Korrosion af metaller i havvand og havatmosfære | DIN 81249‑4 |
Gyldighedsområde / bemærkning | Bestemmelser gældende i Tyskland |
---|---|
Tæthedsprøvning i skibsrørledninger | DIN 86001:2010‑09 |
Tæthedsprøvning i skibsrørledninger | Standardtryktests hos den udførende virksomhed (værft) |
Tæthedsprøvning i skibsrørledninger | De(t) ansvarlige klassificeringsselskab(er)s krav/bestemmelser |
Aftal anvendelse af systemet til andre end de beskrevne anvendelsesområder og medier med Viega.
Ved planlægningen af rørledningsinstallationer skal forskrifterne, der gælder for skibstypen, overholdes.
Tag bl.a. højde for kravene fra:
Klassifikationsselskaberne
IMO
SOLAS
Marpol
Tilhørende flagstat
f.eks. søfartsbrancheforeningen
Standarder
Apparatproducenterne
Byggeforskrifter
Trykudstyrsdirektiv
UVV See
US-Coast Guard
Suezkanal-forskrifter
Panamakanal-forskrifter
Seapress kan både anvendes til aggressive medier (f.eks. havvand) og i aggressive omgivelser (f.eks. på skibe eller i havtekniske anlæg).
I henhold til klassificeringskriterierne og klassifikationerne i klasse III i IACS er anvendelse bl.a. mulig inden for følgende områder:
Brandsluknings- og brandsikringsanlæg
Skum- og sprinkleranlæg
Lænse- og ballastsystemer
Havvands-kølesystemer
Havvands-afsaltningsanlæg
Lavtrykdampanlæg (kun med FKM pakning)
Kondensatbortledning
Loft- og sanitetsafvandingsledninger (indendørs)
Spygat og afløbsrør
Trykluftledninger (arbejdsluft, ingen start- eller kontrolluft)
Systemet er bl.a. egnet til følgende medier:
Havvand
Brugsvand af enhver type
Trykluft (arbejdsluft) i henhold til specifikationen for den anvendte pakning
EPDM ved oliekoncentration < 25 mg/m3
FKM ved oliekoncentration ≥ 25 mg/m3
Brændstoffer
Smøreolier
Hydraulikvæsker
Damp i lavtrykdampanlæg (kun med FKM pakning)
Lænse- og ballastvand
Destilleret vand
Egnetheden og godkendelsen skal findes i det pågældende, gyldige certifikat eller afstemmes med det pågældende certificeringsselskab før installationen.
Rørsystemet består af presfittings til CuNiFe-rør og dertilhørende presværktøjer.
Systemkomponenterne fås i følgende dimensioner: d 15 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54.
Der må kun anvendes CuNiFe rør, se Bestemmelser fra afsnit: Rør .
Rørene skal desuden bestå af en korrosionsfast kobber-nikkel-legering, som har materialenummer 2.1972.11 eller 2.1972.22.
Anvend udelukkende rør fremstillet under standardiserede forhold med følgende tekniske data:
Nominel diameter [DN] | d x s [mm] | Volumen pr. meter rør [l/m] | Rørvægt [kg/m] Længderelateret masse [8,9 kg/dm3] |
---|---|---|---|
12 | 15 x 1,0 | 0,133 | 0,39 |
20 | 22 x 1,0 | 0,314 | 0,59 |
25 | 28 x 1,5 | 0,491 | 1,11 |
32 | 35 x 1,5 | 0,804 | 1,41 |
40 | 42 x 1,5 | 1,195 | 1,70 |
50 | 54 x 1,5 | 2,043 | 2,21 |
Retningslinjer vedrørende fastgørelsesafstande skal på den ene side begrænse antallet af fastgørelsespunkter til et teknisk forsvarligt mål og på den anden side forhindre, at der opstår skader på grund af vibrationer som følge af for store afstande.
Til fastgørelsen af rørledninger anbefales afstandene for rørledningsfastgørelser i nedenstående tabel:
d [mm] | Fastgørelsesafstand mellem rørbærerne [m] |
---|---|
15,0 | 1,20 |
22,0 | 1,20 |
28,0 | 1,20 |
35,0 | 2,20 |
42,0 | 2,20 |
54,0 | 2,20 |
I standarden står der angivelser for den præcise beregning af fastgørelsespunkterne, se Bestemmelser fra afsnit: Rør .
Rørledninger udvider sig ved opvarmning. Varmeudvidelsen er materialeafhængig. Længdeændringer fører til spændinger i installationen. Disse spændinger skal udlignes med egnede foranstaltninger.
Afprøvet er:
Fiks- og glidepunkter
Udvidelses-udligningsstykker (kompensationsstykker)
Materiale | Varmeudvidelseskoefficient ⍺ | Eksempel: Længdeudvidelse ved rørlængde = 20 m og ΔT = 50 K |
---|---|---|
CuNiFe | 0,017 | 17,0 |
Presfittings i Seapress systemet består af legeringen CuNi10Fe1,6Mn, en kobber-nikkel-jern-legering. Denne legering opfylder de særlige krav til anvendelser i forbindelse med havvand.
Presfittings har en vulst hele vejen rundt, som pakningen ligger i. Ved presningen formes presfittingen foran og bag vulsten, hvorved presfittingen forbindes uløseligt med røret. Pakningen formes ikke under presningen.
Presfittingene er fra fabrikken udstyret med EPDM pakninger. Til anvendelsesområder med højere temperaturer, som f.eks. lavtrykdampanlæg, skal presfittings udstyres med FKM pakninger.
Der kan skelnes mellem pakningerne på følgende måde:
EPDM pakninger er sorte og skinnende.
FKM pakninger er sorte og matte.
Anvendelsesområde |
---|
Anvendelsesområde |
Driftstemperatur [Tmaks.] |
Driftstryk [Pmaks.] |
Bemærkninger |
Brandsluknings- og brandsikringsanlæg | Skum- og sprinkleranlæg | Lænse- og ballastsystemer | Havvands- og kølevandssystemer | Trykluftledninger (arbejdsluft) |
---|---|---|---|---|
alle rørledningsafsnit 1) | alle rørledningsafsnit 1) | alle rørledningsafsnit 1) | f.eks. fordamper tilførselsledninger 1) Sanitært proces- og spildevand 1) Tankrengøring 1) | alle rørledningsafsnit 2) |
110 °C | 110 °C | 110 °C | 110 °C | 110 °C |
1,6 MPa (16 bar) | 1,6 MPa (16 bar) | 1,6 MPa (16 bar) | 1,6 MPa (16 bar) | 1,6 MPa (16 bar) |
Afstem anvendelsen i henhold til klassificeringskriterierne og klassifikationerne i de alment anerkendte tekniske regler.3) | Afstem anvendelsen i henhold til klassificeringskriterierne og klassifikationerne i de alment anerkendte tekniske regler.3) | Afstem anvendelsen i henhold til klassificeringskriterierne og klassifikationerne i de alment anerkendte tekniske regler.3) | Afstem anvendelsen i henhold til klassificeringskriterierne og klassifikationerne i de alment anerkendte tekniske regler.3) | Olieindhold < 25 mg/m3 |
1) | I maskinrum i kategori A er kun brandtestede typer tilladt |
2) | Ingen start eller kontrolluft |
3) | se Bestemmelser fra afsnit: pakninger |
Anvendelsesområde |
---|
Anvendelse |
Driftstemperatur [Tmaks.] |
Driftstryk [Pmaks.] |
Bemærkninger |
Trykluft | Lavtrykdampanlæg |
---|---|
alle rørledningsafsnit | alle rørledningsafsnit1 |
60 °C | 120 °C |
1,6 MPa (16 bar) | 0,1 MPa (1 bar) |
tør, olieindhold≥ 25 mg/m3 | — |
1) | Afstem anvendelsen i henhold til klassificeringskriterierne og klassifikationerne i de gældende retningslinjer, Bestemmelser fra afsnit: pakninger . |
Korrosionsbestandigheden mod havvand fremkommer af, at en CuNiFe-legering danner et tyndt beskyttelseslag på overfladen, når den kommer i berøring med rent havvand.
Den jernholdige legering CuNiFe 1,6 Mn er meget bestandig mod korrosion, når beskyttelseslaget er dannet. Især ved havvand og andet aggressivt vand som f.eks. brak- og lænsevand og dets omgivelser.
Anvisninger vedrørende korrosion af metaller i havvand og havatmosfære findes i de gældende bestemmelser, se Bestemmelser fra afsnit: Korrosion .
Overhold følgende ved transport af rør:
Træk ikke rør hen over læssekanter. Overfladen kan beskadiges.
Sørg for at sikre rørene ved transporten. Hvis de glider, kan rørene bøjes.
Undgå at beskadige beskyttelseskapperne ved rørenderne, og fjern dem først umiddelbart før monteringen. Beskadigede rørender må ikke mere presses sammen.
Overhold supplerende angivelser fra rørproducenten.
Overhold følgende i forbindelse med opbevaring af rør og presfittings:
Opbevar komponenterne rent og tørt.
Opbevar ikke komponenter direkte på gulvet.
Sørg for mindst tre understøtninger ved opbevaringen af rør.
Opbevar så vidt muligt forskellige rørstørrelser adskilt.
Hvis adskilt opbevaring ikke er mulig, skal små størrelser opbevares ovenpå store størrelser.
Opbevar rør af forskellige materialer separat for at undgå galvanisk korrosion.
Overhold supplerende angivelser fra rørproducenten.
Systemkomponenter kan evt. være beskadigede på grund af transport og opbevaring.
Kontroller alle dele.
Udskift beskadigede komponenter.
Beskadigede komponenter må ikke repareres.
Snavsede komponenter må ikke installeres.
Fare på grund af elektrisk strøm
Elektrisk stød kan føre til forbrændinger, alvorlige kvæstelser eller død.
Da alle rørsystemer af metal er elektrisk ledende, kan en kontakt ved en fejltagelse med del, der leder netspænding, føre til, at hele rørsystemet og tilsluttede metalkomponenter (f.eks. radiatorer) står under spænding.
Lad kun elektrikere udføre arbejder på det elektriske system.
Integrer altid rørsystemer af metal i potentialudligningen.
Montøren af det elektriske anlæg er ansvarlig for, at potentialudligningen kontrolleres og sikres.
Vigtig bemærkning
Pakninger i presfittings er med deres materialespecifikke egenskaber afstemt efter de enkelte rørsystemers medier og anvendelsesområder og i reglen kun certificeret dertil.
Det er principielt tilladt at udskifte en pakning. Pakningen skal udskiftes med en korrekt reservedel til det planlagte anvendelsesformål Pakninger . Det er ikke tilladt at anvende andre pakninger.
I følgende situationer er det tilladt at udskifte en pakning:
hvis pakningen i presfittingen er synligt beskadiget og skal udskiftes med en Viega reservepakning af samme materiale
hvis en EPDM pakning skal udskiftes med en FKM pakning (på grund af ønske om højere temperaturbestandighed på skibe)
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
15 | 22 | 28 | 35 | 42 | 54 |
---|---|---|---|---|---|
20 | 25 | 25 | 30 | 45 | 50 |
50 | 60 | 70 | 85 | 100 | 115 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
15 | 22 | 28 | 35 |
---|---|---|---|
25 | 25 | 25 | 25 |
60 | 65 | 65 | 65 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
15 | 22 | 28 | 35 | 42 | 54 |
---|---|---|---|---|---|
40 | 45 | 50 | 55 | 60 | 65 |
50 | 60 | 70 | 75 | 85 | 90 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
15 | 22 | 28 | 35 | 42 | 54 |
---|---|---|---|---|---|
25 | 30 | 30 | 50 | 50 | 55 |
65 | 80 | 85 | 95 | 115 | 140 |
40 | 40 | 50 | 50 | 70 | 80 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
15 | 22 | 28 | 35 |
---|---|---|---|
30 | 30 | 30 | 30 |
70 | 75 | 80 | 80 |
40 | 40 | 40 | 40 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
15 | 22 | 28 | 35 | 42 | 54 |
---|---|---|---|---|---|
40 | 45 | 50 | 55 | 60 | 65 |
50 | 60 | 70 | 75 | 85 | 90 |
35 | 40 | 45 | 50 | 55 | 65 |
Prøv udførelsen af væg- og skotgennemføringer i de enkelte tilfælde, og udfør dem i afstemning med og efter retningslinjerne fra det pågældende certificeringsselskab.
Presmaskine |
---|
PT1 |
Type 2 (PT2) |
Type PT3-EH |
Type PT3-AH |
Pressgun 4E / 4B |
Pressgun 5 |
Pressgun 6 / 6 Plus |
Picco / Pressgun Picco |
Pressgun Picco 6 / Pressgun Picco 6 Plus |
amin. [mm] |
---|
45 |
50 |
35 |
Utætte presforbindelser på grund af for korte rør!
Hvis to presfittings skal sættes på et rør uden afstand til hinanden, må røret ikke være for kort. Hvis røret ikke sidder i presfittingen indtil den planlagte indstiksdybde ved presningen, kan forbindelsen blive utæt.
Ved rør med diameteren d15–28 skal rørlængden mindst svare til den samlede indstiksdybde for begge presfittings.
d |
---|
15 |
22 |
28 |
35 |
42 |
54 |
amin. [mm] |
---|
0 |
0 |
0 |
10 |
15 |
25 |
Z-målene findes på den tilsvarende produktside i online-kataloget.
Til fremstillingen af en presforbindelse kræves følgende værktøj:
Rørskærer eller fintandet metalsav
Afgrater og farveblyant til markering
Presmaskine med konstant pressekraft
Presbakke eller presring med tilhørende trækbakke, passende til rørdiameteren og med egnet profil
Viega anbefaler at bruge Viega systemværktøj til presningen.
Viega systempresværktøjerne er særligt udviklet til forarbejdningen af Viega presfittingssystemerne og afstemt dertil.
Der må ikke anvendes spidse genstande eller genstande med skarpe kanter til at fjerne pakningen, som kan beskadige pakningen eller vulsten.
Fjern pakningen fra vulsten.
Sæt en ny, ubeskadiget pakning i vulsten.
Kontroller, at pakningen befinder sig fuldstændigt i vulsten.
CuNiFe Rør i størrelserne d 15, 22 og 28 kan bukkes koldt med gængs bukkeværktøj (radius min. 3,5 x d).
Rørenderne (a) skal være mindst 50 mm lange, for at presfittingene kan sættes korrekt på.
Utætte presforbindelser på grund af beskadiget materiale!
Presforbindelser kan blive utætte på grund af beskadigede rør eller pakninger.
Overhold følgende anvisninger for at undgå beskadigelser på rør og pakninger:
Anvend ikke skæreskiver (vinkelsliber) eller skærebrændere til afkortningen.
Anvend ikke fedt og olie (som f.eks. skæreolie).
For informationer vedrørende værktøj, se også Nødvendigt værktøj .
Skær røret retvinklet over med en rørskærer eller en fintandet metalsav.
Undgå furer i røroverfladen.
Med afgratningen forhindres det, at pakningen beskadiges, eller at presfittingen sidder i spænd ved monteringen. Viega anbefaler at bruge en afgrater (model 2292.2).
Beskadigelse på grund af forkert værktøj!
Anvend ikke vinkelsliber eller lignende værktøj til afgratningen. Det kan beskadige rørene.
Fjern grater på røret indvendigt og udvendigt.
Forudsætninger:
Rørenden er ikke bøjet eller beskadiget.
Røret er afgratet.
I presfittingen findes den korrekte pakning.
EPDM = sort skinnende
FKM = sort mat
Pakningen er ubeskadiget.
Pakningen befinder sig fuldstændigt i vulsten.
Skub presfittingen på røret indtil anslag.
Markér indstiksdybden.
Sæt presbakken i presmaskinen, og skub låsebolten ind, indtil den går i hak.
Overhold brugsanvisningen til presværktøjet.
Åbn presbakken, og sæt den vinkelret på presfittingen.
Kontroller indstiksdybden ved hjælp af markeringen.
Kontroller, at presbakken sidder centreret på presfittingens vulst.
Gennemfør presningen.
Åbn og fjern presbakken.
Forbindelsen er presset.
Inden ibrugtagning skal installatøren gennemføre en tæthedsprøvning.
Gennemfør denne prøvning på det færdiggjorte anlæg, der dog endnu ikke er tildækket.
Overhold de gældende retningslinjer, se Bestemmelser fra afsnit: Tæthedsprøvning .
Gennemfør også i ikke-brugsvandsinstallationer tæthedsprøvningen i henhold til de gældende retningslinjer, se Bestemmelser fra afsnit: Tæthedsprøvning .
Dokumenter resultatet.
Adskil produkt og emballage i de enkelte materialegrupper (f.eks. papir, metal, kunststof og ikke-jernholdige metaller), og bortskaf dem iht. den nationalt gældende lovgivning.